Italienisch-Holländisch Übersetzung für idea

gedachte
Is dat niet de gedachte achter democratie? Non è forse questa l'idea di democrazia? Wij moeten deze gedachte geheel en al overboord zetten. Dobbiamo affrontare in modo diretto quest'idea. Dit was de hele gedachte achter de herschikking. Questa è l'idea che stava alla base della rifusione.
idee
Het idee van euro-obligaties is niet nieuw. Quanto agli eurobond, non è un'idea nuova. Dit is geen revolutionair idee. Het komt ook niet van mij. Non si tratta di un'idea rivoluzionaria, né di una mia idea. In werkelijkheid is het een desastreus idee. In realtà, è un'idea disastrosa.

bedenking
denkbeeld
Kinderen, een gezin, ja zelfs het simpele denkbeeld van het zwakke geslacht versperren de weg. I figli, la famiglia e la stessa idea di "sesso debole" le ostacolano. Ik heb gelezen en horen zeggen dat iemand met het denkbeeld speelt noodvoorraden levensmiddelen in te slaan om de millenniumbug het hoofd te bieden. Ho letto o sentito dire che qualcuno si trastulla con l'idea di accantonare provviste alimentari d'emergenza per affrontare il problema dell'anno 2000. Ik wijs erop dat we nog steeds streven naar het denkbeeld van de Europese interne markt die eigenlijk verondersteld werd in 1958 te zijn ingevoerd. Pongo l'accento sul fatto che miriamo tuttora all'idea di mercato interno europeo, che in realtà si presumeva fosse introdotto nel 1958.
ingeving